"... et de tirer leurs voiles sur tout leur Juyubihinna (c’est-à-dire leur corps, leurs visages, leurs cous et leurs seins)... (V.24:31) Sahih al-Bukhari 4759
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّانَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.
Traduction
Rapporté par Safiya bint Shaiba
'Aïcha avait l’habitude de dire : « Quand (le verset) : « Ils doivent tirer leurs voiles sur leur cou et leur poitrine », (les dames) ont coupé leurs draps de taille sur les bords et ont couvert leurs têtes et leurs visages avec ces morceaux de tissu coupés.