La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Et ceux qui n’invoquent aucun autre ilāh (Dieu) avec Allah, ni ne tuent une telle personne... (V.25:68) Sahih al-Bukhari 4762
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍهَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.
Traduction
Rapporté par Al-Qasim bin Abi Bazza
Qu’il demanda à Sa’id bin Jubair : « Y a-t-il un repentir de celui qui a assassiné un croyant intentionnellement ? » Puis je lui récitai : « Ne tue pas la vie qu’Allah a interdite, si ce n’est pour une juste cause. » Sa’id dit : « J’ai récité ce verset devant Ibn 'Abbas comme tu l’as récité avant moi. Ibn 'Abbas a dit : « Ce verset a été révélé à La Mecque et il a été abrogé par un verset de la sourate An-Nisa qui a été révélé plus tard à Médine. »