« Et avertis ta tribu (ô Muḥammad psl) de ses proches parents. Et soyez bons et humbles envers les croyants qui vous suivent. ." (V.26:214-215) Sahih al-Bukhari 4771
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ "يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي، لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est levé lorsque le verset : « Et avertissez votre tribu de proches parents... » (26.214) a été révélé et a dit : « Ô peuple de Quraysh ! (ou il a dit un mot similaire) Achetez-vous vous-mêmes ! Je ne peux pas te sauver d’Allah (si tu Lui désobéis) Ô Bani Abu Manaf ! Je ne peux pas vous sauver d’Allah. Ô Abbas ! Le fils de 'Abdul Muttalib ! Je ne peux pas te sauver d’Allah (si tu Lui désobéis) Ô Safiya, (la tante du Messager d’Allah (ﷺ)) Je ne peux pas te sauver d’Allah (si tu Lui désobéis). Ô Fatima, la fille de Mohammed ! Demande ce que tu veux de mes biens, mais je ne peux pas te sauver d’Allah.