Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4503

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Traduction

Mahmud m’a rapporté, d’après Ubayd Allah, d’après Israïl, d’après Mansur, d’après Ibrahim, d’après Alqama, d’après Abdullah, qui a dit : Al-Ash’ath entra auprès de lui tandis qu’il mangeait et lui dit : « Aujourd’hui, c’est Achoura. » Il répondit : « On jeûnait ce jour-là avant que le Ramadan ne soit révélé. Lorsque le Ramadan fut prescrit, on délaissa ce jeûne. Approche et mange. »