حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Aïcha

Pendant la période pré-islamique d’ignorance, les Qurayshites avaient l’habitude d’observer le jeûne le jour de l’Achoura, et le Prophète (ﷺ) lui-même avait l’habitude d’observer le jeûne à ce jour. Mais lorsqu’il arriva à Médine, il jeûna ce jour-là et ordonna aux musulmans de jeûner ce jour-là. Lorsque (l’ordre du jeûne obligatoire) du Ramadan a été révélé, le jeûne du Ramadan est devenu une obligation, et le jeûne de l’Achoura a été abandonné, et quiconque a jamais voulu jeûner (le jour) l’a fait, et celui qui n’a pas voulu jeûner le jour, n’a pas jeûné.