"... Ne vous rendez pas à Allah pour adorer les autres. Véritablement! Se joindre à d’autres dans l’adoration d’Allah est vraiment un grand Ẓulm (mal). (V.31:13) Sahih al-Bukhari 4776
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
Quand il a été révélé : « Ce sont ceux qui croient et ne confondent pas leurs croyances avec le mal. » (6.82) C’était très difficile pour les compagnons du Messager d’Allah (ﷺ), alors ils dirent : « Qui d’entre nous n’a pas confondu sa croyance avec l’injustice ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le verset ne signifie pas cela. N’entendez-vous pas la déclaration de Luqman à son fils : « En vérité ! Se joindre à d’autres dans l’adoration avec Allah est vraiment une grande injustice. (31.13)