« Appelez-les (les fils adoptifs) par (les noms de) leurs pères. C’est plus juste vis-à-vis d’Allah... (V.33:5) Sahih al-Bukhari 4782
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّزَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ}.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar
Nous n’avions pas l’habitude d’appeler Zaid bin Haritha l’esclave affranchi du Messager d’Allah (ﷺ) sauf Zaid bin Muhammad jusqu’à ce que le verset coranique soit révélé : « Appelez-les (les fils adoptifs) par (les noms de) leurs pères. C’est plus qu’aux yeux d’Allah. (33.5)