« Parmi eux, certains ont rempli leurs obligations (c’est-à-dire ont été martyrisés) et d’autres attendent toujours, mais ils n’ont jamais changé (c’est-à-dire qu’ils n’ont jamais été traîtres à leur alliance qu’ils ont conclue avec Allah) le moins du monde. » (V.33:23) Sahih al-Bukhari 4784
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّانَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}
Traduction
Rapporté par Zaid bin Thabit
Lorsque nous avons rassemblé les manuscrits fragramentaires du Coran en copies, j’ai manqué l’un des versets de la sourate al-Ahzab que j’avais l’habitude d’entendre lire par le Messager d’Allah (ﷺ). Finalement, je ne l’ai trouvé chez personne d’autre que Khuza’ima Al-Ansari, dont le témoignage a été considéré par le Messager d’Allah (ﷺ) comme le témoignage de deux hommes. (Et ce verset était :) « Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été fidèles à leur alliance avec Allah. »