La déclaration d’Allah (le Très-Haut) : « Ô Prophète ! (Muḥammad pbl) ! Dis à tes épouses : « Si tu désires la vie de ce monde et son éclat, alors venez ! Je prendrai des dispositions pour toi et je te libérerai d’une belle manière (le divorce)". (V.33:28) Sahih al-Bukhari 4785
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِفَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
(la femme du Prophète) Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à moi quand Allah lui a ordonné de donner le choix à ses épouses. Le Messager d’Allah (ﷺ) a commencé par moi en disant : « Je vais te parler de quelque chose, mais tu ne dois pas te hâter (de donner ta réponse) à moins que tu ne consultes tes parents. » Il savait que mes parents ne m’ordonneraient pas de le quitter. Puis il dit : « Allah dit : « Ô Prophète ! Dis à tes femmes... (33.28-29) Là-dessus, je lui dis : « Alors pourquoi consulterais-je mes parents ? En vérité, je cherche Allah, Son Messager et la Maison de l’au-delà.