La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Et tu ne t’es pas caché (dans le monde), de peur que tes oreilles, tes yeux et tes peaux ne témoignent contre toi... (V.41:22) Sahih al-Bukhari 4816
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ، عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ} الآيَةَ كَانَ رَجُلاَنِ مِنْ قُرَيْشٍ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ ثَقِيفَ، أَوْ رَجُلاَنِ مِنْ ثَقِيفَ وَخَتَنٌ لَهُمَا مِنْ قُرَيْشٍ فِي بَيْتٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍأَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ حَدِيثَنَا قَالَ بَعْضُهُمْ يَسْمَعُ بَعْضَهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَئِنْ كَانَ يَسْمَعُ بَعْضَهُ لَقَدْ يَسْمَعُ كُلَّهُ. فَأُنْزِلَتْ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ} الآية
Traduction
Rapporté par Ibn Mas’ud
(concernant) le verset : « Et tu n’as pas fait de masque contre toi-même, de peur que tes oreilles, tes yeux et tes peaux ne témoignent contre toi. » (41.22) Tandis que deux personnes de Quraysh et leur beau-frère de Thaqif (ou deux personnes de Thaqif et leur beau-frère de Quraysh) se trouvaient dans une maison, ils se dirent l’un à l’autre : « Pensez-vous qu’Allah entende nos paroles ? » Certains ont dit : « Il en entend une partie », d’autres ont dit : « S’il peut en entendre une partie, il peut l’entendre tout entière. » Puis le verset suivant a été révélé : « Et tu n’as pas fait de masque contre toi-même, de peur que tes oreilles, tes yeux et tes peaux ne témoignent contre toi... (41.22)