Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4512

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏

Traduction

Ubayd Allah ibn Musa nous a rapporté, d’après Israïl, d’après Abu Ishaq, d’après al-Bara, qui a dit : « À l’époque préislamique, lorsqu’ils entraient en état de consécration rituelle, les gens entraient dans la Maison par l’arrière. Allah révéla alors : “La piété ne consiste pas à entrer dans les maisons par l’arrière ; la piété est celle de qui craint Allah. Entrez donc dans les maisons par leurs portes.” »