« Et (c’est aussi pour) ceux qui, avant eux, avaient des maisons (à Al-Madīna) et avaient adopté la foi... (V.59:9) Sahih al-Bukhari 4888
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنهأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.
Traduction
Rapporté par 'Umar
Je recommande à mon successeur de prendre soin et de garantir les droits des premiers émigrés ; et je conseille aussi à mon successeur d’être bon envers les Ansar qui avaient des maisons (à Médine) et avaient adopté la foi, avant que le Prophète (ﷺ) n’émigre vers eux, et d’accepter le bien de leurs bons et d’excuser leurs injustes.