« [Et (rappelez-vous) quand 'Isā (Jésus a.s.), fils de Marie a dit : « Ô enfants d’Israël ! Je suis le Messager d’Allah pour vous, confirmant la Torah (qui est venue) avant moi, et annonçant la bonne nouvelle qu’un Messager viendra après moi, dont le nom sera Ahmad. (61:6) Sahih al-Bukhari 4896
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ "
Traduction
Rapporté par Jubair bin Mut’im
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « J’ai plusieurs noms : je suis Mohammed et je suis Ahmad, et je suis Al-Mahi avec qui Allah anéantit Kufr (mécréance), et je suis Al-Hashir (rassembleur) aux pieds duquel (c’est-à-dire derrière lequel) les gens seront rassemblés (le Jour de la Résurrection), et je suis Al-Aqib (c’est-à-dire qui succède aux autres prophètes dans l’accomplissement du bien).