« Nous lui rendrons aplani le chemin de la facilité (bonté). » (V.92:7) Sahih al-Bukhari 4946
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ
Traduction
Rapporté par 'Ali
Alors que le Prophète (ﷺ) était dans un cortège funèbre, il a pris un petit bâton et a commencé à gratter la terre avec et a dit : « Il n’y a personne parmi vous qui n’ait sa place écrite pour lui, soit dans le feu de l’enfer, soit au Paradis. » Ils (les gens) dirent : « Le Messager d’Allah (ﷺ) ! Allons-nous dépendre de cela (et quitter le travail) ? Il a répondu. « Continuez à faire (de bonnes actions), car chacun trouvera facile (à faire) des actions qui le conduiront à la place qui lui est destinée. » Le Prophète (ﷺ) récita alors : « Quant à celui qui donne (en aumône) et garde son devoir envers Allah, et croit en la meilleure récompense. » ..... (92.5-10)