« Et que ceux qui refusent obstinément ce qu’Allah leur a accordé de Sa grâce... (V.3:180) Sahih al-Bukhari 4565
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque a donné des richesses à qui Allah a donné des richesses mais qui ne paie pas sa Zakat, alors, le Jour de la Résurrection, ses richesses lui seront présentées sous la forme d’un serpent venimeux à tête chauve avec deux glandes venimeuses dans sa gueule et il s’encerclera autour de son cou et le mordra sur ses joues en disant : « Je suis votre richesse ; Je suis ton trésor. Puis le Prophète (ﷺ) a récité ce verset divin : « Et que ceux qui refusent obstinément ce qu’Allah leur a accordé de Sa générosité. » (3.180)