"... Il vous est interdit d’hériter des femmes contre leur volonté, et vous ne devez pas les traiter avec dureté, afin de pouvoir reprendre une partie du Mahr (argent de la mariée donné par le mari à sa femme au moment du mariage) que vous leur avez donné... (V.4:19) Sahih al-Bukhari 4579
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ} قَالَكَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجُوهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas
à propos du verset divin : « Ô vous qui croyez ! Il vous est interdit d’hériter des femmes contre leur volonté, et vous ne devez pas les traiter avec dureté pour reprendre une partie de la dot que vous leur avez donnée. (4.19) Si un homme mourait, ses parents avaient le droit d’hériter de sa femme, et l’un d’eux pouvait l’épouser s’il le voulait, ou ils la donnaient en mariage s’ils le voulaient, ou, s’ils le voulaient, ils ne la donnaient pas du tout en mariage, et ils avaient plus de droit de disposer d’elle, que ses propres parents. Ainsi, le verset ci-dessus a été révélé à cet égard.