Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4919

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ‏"‏‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Khalid ibn Yazid, d’après Sa‘id ibn Abi Hilal, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Ata ibn Yasar, d’après Abu Sa‘id — qu’Allah soit satisfait de lui —, qui dit : « J’ai entendu le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) dire : “Notre Seigneur dévoilera Sa jambe, et tout croyant et toute croyante se prosterneront devant Lui. Il restera celui qui se prosternait ici-bas par ostentation et pour être vu ; il ira se prosterner, mais son dos deviendra d’un seul tenant.” »