Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4935
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad m’a rapporté : Abu Muawiya nous a informés, d’après al-Aʿmash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra (que Dieu l’agrée), qui dit : Le Messager de Dieu (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Il y aura entre les deux souffles quarante. » On lui demanda : « Quarante jours ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante mois ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante ans ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » Puis il dit : « Ensuite, Dieu fera descendre du ciel une eau, et ils pousseront comme les plantes. Il ne restera de l’être humain rien qui ne se décompose, sauf un seul os : le coccyx. C’est à partir de lui que la création sera recomposée le Jour de la Résurrection. »