Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4935

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً‏.‏ فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad m’a rapporté : Abu Muawiya nous a informés, d’après al-Aʿmash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra (que Dieu l’agrée), qui dit : Le Messager de Dieu (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Il y aura entre les deux souffles quarante. » On lui demanda : « Quarante jours ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante mois ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » On demanda : « Quarante ans ? » Il répondit : « Je refuse de le préciser. » Puis il dit : « Ensuite, Dieu fera descendre du ciel une eau, et ils pousseront comme les plantes. Il ne restera de l’être humain rien qui ne se décompose, sauf un seul os : le coccyx. C’est à partir de lui que la création sera recomposée le Jour de la Résurrection. »