Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4958

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

Traduction

Yahya nous a rapporté : Abd al-Razzaq nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après Abd al-Karim al-Jazari, d’après Ikrima, d’après Ibn Abbas, qui dit : « Abu Jahl déclara : “Si je vois Muhammad prier près de la Kaaba, je lui écraserai le cou sous mon pied.” La nouvelle parvint au Prophète (paix et bénédictions sur lui), qui dit : “S’il faisait cela, les anges le saisiraient.” » Amr ibn Khalid rapporte également cette chaîne, d’après Ubayd Allah, d’après Abd al-Karim.