Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4710
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ". زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ " لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ". نَحْوَهُ. {قَاصِفًا} رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Salih nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Yunus m’a informé, d’après Ibn Shihab. Abu Salama dit : J’ai entendu Jabir ibn ʿAbdullah (qu’Allah les agrée tous deux) dire : J’ai entendu le Prophète dire : « Lorsque les Quraysh me traitèrent de menteur, je me tins dans al-Hijr. Allah fit apparaître devant moi Bayt al-Maqdis, et je me mis à leur décrire ses signes tout en le regardant. » Yaʿqub ibn Ibrahim ajouta : Ibn, le neveu d’Ibn Shihab, nous a rapporté, d’après son oncle, une version semblable : « Lorsque les Quraysh me démentirent au sujet de mon voyage nocturne à Bayt al-Maqdis… » Le terme « qasifan » signifie : un vent qui brise toute chose.