Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4877

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏‏"‏

Traduction

Ishaq m’a rapporté ; Khalid nous a rapporté, d’après Khalid, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbas : Le Prophète ﷺ dit, alors qu’il se trouvait dans sa tente le jour de Badr : « Je T’implore par Ton engagement et Ta promesse. Ô Allah, si Tu le veux, plus personne ne sera adoré après aujourd’hui, jamais. » Abu Bakr lui prit alors la main et dit : « Cela suffit, ô Messager d’Allah ; tu as instamment imploré ton Seigneur. » Le Prophète, qui portait son armure, sortit en récitant : « La troupe sera vaincue et ils tourneront le dos. Mais l’Heure est leur échéance, et l’Heure sera plus terrible et plus amère. »