Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4691

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏" ‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

Traduction

Musa nous a rapporté : Abu ʿAwana nous a rapporté, d’après Husayn, d’après Abu Waʾil, qui dit : Masruq ibn al-Ajdaʿ m’a rapporté : Umm Ruman, la mère de ʿAisha, m’a raconté : Alors que j’étais avec ʿAisha, celle-ci fut prise de fièvre. Le Prophète dit : « Peut-être cette fièvre vient-elle de ce que les gens racontent à son sujet. » Je répondis : « Oui. » ʿAisha se redressa et dit : « Notre situation ressemble à celle de Jacob et de ses fils. Allah est Celui auprès de qui l’on cherche secours contre ce que vous affirmez. »