Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4863
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ {وَالنَّجْمِ}. قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ.
Nasr ibn ‘Ali nous a rapporté ; Abu Ahmad m’a informé ; Isra’il nous a rapporté, d’après Abu Ishaq, d’après al-Aswad ibn Yazid, d’après ‘Abd Allah — qu’Allah l’agrée —, qui dit : « La première sourate où fut révélé un verset de prosternation est “Par l’étoile” (An-Najm). » Il dit : « Le Messager d’Allah ﷺ se prosterna, et ceux qui étaient derrière lui se prosternèrent, à l’exception d’un homme que je vis prendre une poignée de terre et se prosterner dessus. Je le revis plus tard tué alors qu’il était mécréant : c’était Umayya ibn Khalaf.