Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4863

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ مَنْ خَلْفَهُ، إِلاَّ رَجُلاً رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا، وَهْوَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ‏.‏

Traduction

Nasr ibn ‘Ali nous a rapporté ; Abu Ahmad m’a informé ; Isra’il nous a rapporté, d’après Abu Ishaq, d’après al-Aswad ibn Yazid, d’après ‘Abd Allah — qu’Allah l’agrée —, qui dit : « La première sourate où fut révélé un verset de prosternation est “Par l’étoile” (An-Najm). » Il dit : « Le Messager d’Allah ﷺ se prosterna, et ceux qui étaient derrière lui se prosternèrent, à l’exception d’un homme que je vis prendre une poignée de terre et se prosterner dessus. Je le revis plus tard tué alors qu’il était mécréant : c’était Umayya ibn Khalaf.