Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4924

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏ فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏‏"‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Mansur nous a rapporté : Abd al-Samad nous a rapporté : Harb nous a rapporté : Yahya dit : « J’ai demandé à Abu Salama : “Quelle partie du Coran fut révélée en premier ?” Il répondit : “Ô toi qui es enveloppé !” Je dis : “On m’a informé que c’était : ‘Lis au nom de ton Seigneur.’” Abu Salama dit : “J’ai demandé à Jabir ibn Abd Allah quelle partie du Coran fut révélée en premier. Il répondit : ‘Ô toi qui es enveloppé !’ Je lui dis : ‘On m’a informé que c’était : Lis au nom de ton Seigneur.’ Il dit : ‘Je ne te rapporterai que ce que le Messager d’Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit.’ Le Messager d’Allah dit : ‘Je m’étais retiré à Hira. Lorsque j’eus achevé ma retraite, je descendis et m’enfonçai dans la vallée. On m’appela. Je regardai devant moi, derrière moi, à ma droite et à ma gauche ; et voilà qu’il était assis sur un trône entre le ciel et la terre. Je me rendis auprès de Khadija et dis : Enveloppez-moi et versez de l’eau froide sur moi. Et il me fut révélé : “Ô toi qui es enveloppé ! Lève-toi et avertis ! Et proclame la grandeur de ton Seigneur !”’” »