Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4736
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَقَى آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى لآدَمَ أَنْتَ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَالَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ، وَاصْطَفَاكَ لِنَفْسِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي قَالَ نَعَمْ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ". الْيَمُّ الْبَحْرُ.
Al-Salt ibn Muhammad nous rapporta : Mahdi ibn Maymun nous rapporta, d’après Muhammad ibn Sirin, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Adam et Moïse se rencontrèrent. Moïse dit à Adam : “Tu as rendu les gens malheureux et les as fait sortir du Paradis.” Adam répondit : “C’est toi qu’Allah a choisi pour Son message et pour Lui-même, et à qui Il a révélé la Torah.” Moïse dit : “Oui.” Adam demanda : “L’as-tu trouvée inscrite à mon sujet avant ma création ?” Il répondit : “Oui.” Adam eut alors raison de Moïse dans l’argumentation. » La note lexicale indique qu’al-yamm signifie « la mer ».