Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4949
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Adam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, qui dit : J’ai entendu Saʿd ibn Ubayda transmettre d’après Abu Abd al-Rahman al-Sulami, d’après Ali (que Dieu l’agrée), qui dit : « Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) était à un enterrement. Il prit quelque chose et se mit à tracer le sol avec, puis dit : “Chacun d’entre vous a vu inscrire sa place en Enfer et sa place au Paradis.” Ils demandèrent : “Ô Messager de Dieu, ne devrions-nous pas nous en remettre à ce qui a été écrit et délaisser les œuvres ?” Il répondit : “Agissez, car chacun sera facilité pour ce pour quoi il a été créé. Celui qui fait partie des bienheureux sera facilité vers les œuvres des bienheureux; celui qui fait partie des malheureux sera facilité vers les œuvres des malheureux.” » Puis il récita le verset : “Quant à celui qui donne, craint Dieu et tient pour vraie la meilleure récompense…”»