Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4708
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {فَسَيُنْغِضُونَ} يَهُزُّونَ. وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Adam nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abu Ishaq. J’ai entendu ʿAbd ar-Rahman ibn Yazid dire : J’ai entendu Ibn Masʿud (qu’Allah l’agrée) dire au sujet des sourates Banu Isra’il, al-Kahf et Maryam : « Elles comptent parmi les premières sourates anciennes ; elles font partie de mes trésors les plus précieux. » Ibn Abbas expliqua « ils hocheront la tête » par : ils la secoueront. Un autre transmetteur explique : « ta dent a bougé » signifie qu’elle s’est mise à remuer.