Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4920
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ، أَمَّا وُدٌّ كَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ، وَأَمَّا سُوَاعٌ كَانَتْ لِهُذَيْلٍ، وَأَمَّا يَغُوثُ فَكَانَتْ لِمُرَادٍ ثُمَّ لِبَنِي غُطَيْفٍ بِالْجُرُفِ عِنْدَ سَبَا، وَأَمَّا يَعُوقُ فَكَانَتْ لِهَمْدَانَ، وَأَمَّا نَسْرٌ فَكَانَتْ لِحِمْيَرَ، لآلِ ذِي الْكَلاَعِ. أَسْمَاءُ رِجَالٍ صَالِحِينَ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ، فَلَمَّا هَلَكُوا أَوْحَى الشَّيْطَانُ إِلَى قَوْمِهِمْ أَنِ انْصِبُوا إِلَى مَجَالِسِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَجْلِسُونَ أَنْصَابًا، وَسَمُّوهَا بِأَسْمَائِهِمْ فَفَعَلُوا فَلَمْ تُعْبَدْ حَتَّى إِذَا هَلَكَ أُولَئِكَ وَتَنَسَّخَ الْعِلْمُ عُبِدَتْ.
Ibrahim ibn Musa nous a rapporté : Hisham nous a informés, d’après Ibn Jurayj. Ata rapporta d’après Ibn Abbas — qu’Allah soit satisfait d’eux deux — : « Les idoles qui se trouvaient chez le peuple de Noé passèrent ensuite chez les Arabes. Wadd appartenait à Kalb, à Dumat al-Jandal ; Suwa‘ appartenait à Hudhayl ; Yaghuth appartenait à Murad, puis aux Banu Ghutayf, à al-Jurf près de Saba ; Ya‘uq appartenait à Hamdan ; et Nasr appartenait à Himyar, aux gens de Dhu al-Kala‘. C’étaient les noms d’hommes vertueux du peuple de Noé. Lorsqu’ils moururent, Satan inspira à leur peuple d’ériger des statues aux endroits où ils avaient l’habitude de s’asseoir et de leur donner leurs noms. Ils le firent, mais elles ne furent pas adorées jusqu’à ce que ces gens meurent et que le savoir disparaisse ; alors elles furent adorées. »