Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4903
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.
Amr ibn Khalid nous a rapporté : Zuhayr ibn Mu‘awiya nous a rapporté : Abu Ishaq nous a rapporté ; il dit : « J’ai entendu Zayd ibn Arqam dire : “Nous partîmes avec le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) lors d’un voyage au cours duquel les gens furent frappés par la dureté. Abd Allah ibn Ubayy dit à ses compagnons : ‘Ne dépensez pas pour ceux qui sont auprès du Messager d’Allah jusqu’à ce qu’ils se dispersent loin de lui.’ Il dit aussi : ‘Si nous revenons à Médine, le plus puissant en expulsera assurément le plus humble.’ Je vins trouver le Prophète et l’en informai. Il envoya chercher Abd Allah ibn Ubayy et l’interrogea ; celui-ci insista dans son serment qu’il ne l’avait pas fait. Ils dirent : ‘Zayd a menti au sujet du Messager d’Allah.’ Je ressentis une grande détresse à cause de ce qu’ils disaient, jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, révèle ce qui confirmait mes propos dans : ‘Lorsque les hypocrites viennent à toi…’ Le Prophète les appela afin de demander pardon pour eux, mais ils détournèrent la tête. Quant à Sa parole : ‘comme des pièces de bois appuyées’, il dit : ‘C’étaient des hommes d’une très belle apparence.’” »