Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4826

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Aïcha rapporte qu’elle ne vit jamais le Messager d’Allah rire à gorge déployée, seulement sourire. Quand il voyait des nuages ou du vent, son visage exprimait l’inquiétude. Elle lui demanda pourquoi, alors que les gens espéraient la pluie. Il répondit : « Qui me garantit qu’ils ne portent pas un châtiment ? Un peuple fut puni par le vent, alors qu’il disait en voyant le nuage : “Ceci nous apportera la pluie.” »