Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4589

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ، وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ‏.‏ وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshar m’a rapporté : Ghundar et Abd ar-Rahman nous ont rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Adi, d’après Abd Allah ibn Yazid, d’après Zayd ibn Thabit — qu’Allah l’agrée —, au sujet de la parole : « Qu’avez-vous à vous diviser en deux groupes au sujet des hypocrites ? » Des compagnons du Prophète ﷺ revinrent d’Uhud et les gens se divisèrent à leur sujet en deux groupes : l’un disait « Tuez-les », l’autre disait « Non ». Alors fut révélé : « Qu’avez-vous à vous diviser en deux groupes au sujet des hypocrites ? » Le Prophète ﷺ dit : « Médine est bonne ; elle expulse les impuretés comme le feu expulse les impuretés de l’argent. »