Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4966

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Traduction

Yaqub ibn Ibrahim nous a rapporté : Hushaim nous a rapporté : Abu Bishr nous a rapporté, d’après Saʿid ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas (que Dieu les agrée tous deux), qui dit au sujet d’al-Kawthar : « C’est le bien que Dieu lui a accordé. » Abu Bishr dit : Je demandai à Saʿid ibn Jubayr : « Les gens prétendent que c’est un fleuve au Paradis. » Saʿid répondit : « Le fleuve qui se trouve au Paradis fait partie du bien que Dieu lui a accordé. »