Les mérites des Compagnons du Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) Sahih al-Bukhari 3650

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"
Traduction
Jâbir ibn ‘Abdillâh rapporte d’après Abû Sa‘îd al-Khudrî

Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. Puis un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné les Compagnons du Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. Puis un temps viendra où des gens partiront en expédition militaire, et l’on dira : “Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui a accompagné ceux qui ont accompagné les Compagnons du Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ?” Ils répondront : “Oui.” Et la victoire leur sera accordée. »

Commentaire

Compagnons du Prophète

Sahih al-Bukhari 3650

Excellence de la Première Génération

Le Prophète (ﷺ) établit la supériorité de ses Compagnons (Ṣaḥābah) sur toutes les générations ultérieures de musulmans. Cela indique leur vertu unique due à la compagnie directe, au témoignage de la révélation et au sacrifice pour l'établissement de l'Islam.

Déclin Graduel de l'Engagement Religieux

Le ḥadīth décrit trois générations d'excellence après l'ère du Prophète, après quoi le déclin religieux et moral commence. Les savants divergent sur le fait qu'il s'agisse de trois générations au total incluant les Compagnons, ou de trois après eux.

Caractéristiques des Générations Ultérieures

« Témoigner sans être demandé » indique un empressement à témoigner sans nécessité, pouvant conduire à un faux témoignage. « Traître et indigne de confiance » se réfère à la rupture des confiances dans les transactions et les responsabilités. « Faire un vœu et ne jamais le remplir » montre un mépris des engagements religieux. « L'obésité apparaîtra » signifie un confort mondain excessif conduisant à la négligence religieuse.

Commentaire Savant

L'imam Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī explique que ce ḥadīth établit la supériorité des Compagnons et des trois premières générations. Le déclin moral décrit sert d'avertissement pour que les musulmans ultérieurs adhèrent strictement au Coran et à la Sunnah. La mention de caractéristiques physiques comme l'obésité indique le lien entre un confort mondain excessif et le déclin religieux.