Les mérites de Zaid bin Haritha, l'affranchi du Prophète (ﷺ) Sahih al-Bukhari 3730
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ "
Traduction
Rapporté par Abdullah bin Umar
Khalid bin Makhlad nous a rapporté : Sulayman nous a rapporté, disant : Abdullah bin Dinar m'a rapporté, d'après Abdullah bin Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) : Le Prophète (ﷺ) envoya une expédition et mit Usama bin Zaid à leur tête. Certaines personnes critiquèrent son commandement, alors le Prophète (ﷺ) dit : « Si vous critiquez son commandement, vous aviez déjà critiqué le commandement de son père auparavant. Par Allah ! Il était digne du commandement et il était parmi les personnes les plus aimées de moi, et celui-ci est parmi les personnes les plus aimées de moi après lui. »