Les mérites de 'Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) Sahih al-Bukhari 3738, 3739

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ‏. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Du vivant du Prophète (ﷺ), lorsqu'un homme voyait un rêve, il le racontait au Prophète (ﷺ). Je souhaitai moi aussi voir un rêve que je pourrais raconter au Prophète (ﷺ). J'étais alors un jeune homme célibataire et je dormais dans la mosquée à l'époque du Prophète (ﷺ). Je vis en songe deux anges qui me prirent et m'emmenèrent vers le Feu (de l'Enfer). Celui-ci était comme un puits avec des parois, ayant deux côtés semblables à ceux d'un puits, et j'y vis des gens que je connaissais. Je me mis à dire : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu ! Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Feu ! » Un autre ange les rencontra et me dit : « Tu n'as rien à craindre. »

Je racontai mon rêve à Hafsa, qui le rapporta au Prophète (ﷺ). Il dit : « Quel excellent homme est 'Abdullah s'il accomplissait la prière de la nuit ! » (Salim, l'un des rapporteurs, dit : « Dès lors, 'Abdullah ne dormait que très peu la nuit. »)