Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3680
Les mérites de 'Umar bin Al-Khattab Abu Hafs Al-Qurashi Al-'Adawi, qu'Allah soit satisfait de lui
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je me suis vu entrer au Paradis, et voilà que j'étais auprès de Rumaisa, la femme d'Abu Talha, et j'ai entendu un bruit de pas. J'ai demandé : “Qui est-ce ?” On m'a dit : “C'est Bilal.” J'ai vu un palais avec une jeune servante dans sa cour. J'ai demandé : “À qui appartient ce palais ?” On m'a dit : “À 'Umar.” J'ai voulu y entrer pour le voir, mais j'ai pensé à ta jalousie (ghira). » Alors 'Umar dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d'Allah ! Serais-je jaloux de toi ? »