Les mérites de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Abū Ḥafṣ al-Qurashī al-ʿAdawī, qu’Allah soit satisfait de lui. Sahih al-Bukhari 3684
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِمَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Traduction
Rapporté par Jābir ibn ʿAbdillāh
Ḥajjāj ibn Minhāl nous a rapporté, d’après ʿAbd al-ʿAzīz al-Mājishūn, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ʿAbdillāh (qu’Allah les agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a dit :
« J’ai vu en songe que j’entrais au Paradis, et voilà Ar-Rumayṣā’, la femme d’Abū Ṭalḥa. J’ai entendu un bruit de pas, alors j’ai demandé : Qui est-ce ? On m’a répondu : C’est Bilāl. J’ai vu un palais dans la cour duquel se trouvait une jeune fille. J’ai demandé : À qui est-ce ? On m’a dit : Il est à ʿUmar. J’ai voulu y entrer pour le regarder, mais je me suis souvenu de ta jalousie. »
Alors ʿUmar dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d’Allah ! Serais-je jaloux de toi ? »