Les mérites de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, Abū Ḥafṣ al-Qurashī al-ʿAdawī, qu’Allah soit satisfait de lui. Sahih al-Bukhari 3684

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِمَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Jābir ibn ʿAbdillāh

Ḥajjāj ibn Minhāl nous a rapporté, d’après ʿAbd al-ʿAzīz al-Mājishūn, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ʿAbdillāh (qu’Allah les agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a dit :

« J’ai vu en songe que j’entrais au Paradis, et voilà Ar-Rumayṣā’, la femme d’Abū Ṭalḥa. J’ai entendu un bruit de pas, alors j’ai demandé : Qui est-ce ? On m’a répondu : C’est Bilāl. J’ai vu un palais dans la cour duquel se trouvait une jeune fille. J’ai demandé : À qui est-ce ? On m’a dit : Il est à ʿUmar. J’ai voulu y entrer pour le regarder, mais je me suis souvenu de ta jalousie. »

Alors ʿUmar dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d’Allah ! Serais-je jaloux de toi ? »