Les vertus de ʿUmar ibn al-Khattab, Abu Hafs al-Qurashi al-Adawi, qu'Allah l'agrée. Sahih al-Bukhari 3686
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ "
Traduction
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je me suis vu entrer au Paradis, et voici que j'étais auprès d'Ar-Rumaysâ', l'épouse d'Abû Talha. J'ai entendu un bruit de pas et j'ai demandé : “Qui est-ce ?” On m'a dit : “C'est Bilâl.” J'ai vu un palais avec une jeune servante dans sa cour et j'ai demandé : “À qui appartient-il ?” On m'a dit : “À ʿUmar.” J'ai voulu y entrer pour le voir, mais j'ai pensé à ta jalousie (ô ʿUmar). »