Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3687
Les mérites de 'Umar ibn al-Khattab, Abu Hafs al-Qurashi al-'Adawi, qu'Allah l'agrée.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ،مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
Traduction
Aslam raconté
Le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : « Je me suis vu entrer au Paradis, et voilà ar-Rumaysa', la femme d'Abu Talhah. J'ai entendu un bruit de pas, alors j'ai demandé : Qui est-ce ? On m'a dit : C'est Bilal. Et j'ai vu un palais avec une jeune fille dans sa cour, alors j'ai demandé : À qui est-ce ? On m'a dit : C'est pour 'Umar. J'ai voulu y entrer pour le regarder, mais je me suis rappelé ta jalousie. » 'Umar a dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d'Allah ! Serais-je jaloux de toi ? »