Les mérites de 'Umar ibn al-Khattâb Abû Hafs al-Qurashî al-'Adawî, qu'Allah soit satisfait de lui Sahih al-Bukhari 3691

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"
Traduction
D'après Jabir ibn Abdullah, qu'Allah soit satisfait de lui et de son père

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « J’ai vu que j’entrais au Paradis, et voilà qu’était ar-Rumaysa’, la femme d’Abû Talha. J’ai entendu un bruit de pas, alors j’ai demandé : “Qui est-ce ?” On m’a dit : “C’est Bilâl.” Puis j’ai vu un palais dans la cour duquel se trouvait une jeune fille. J’ai demandé : “À qui est-il ?” On m’a dit : “À ʿUmar.” J’ai voulu y entrer et le regarder, puis je me suis souvenu de ta jalousie. » ʿUmar dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Serais-je jaloux de toi ? »