Les mérites de 'Umar ibn al-Khattâb Abû Hafs al-Qurashî al-'Adawî, qu'Allah soit satisfait de lui Sahih al-Bukhari 3691
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ "
Traduction
D'après Jabir ibn Abdullah, qu'Allah soit satisfait de lui et de son père
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « J’ai vu que j’entrais au Paradis, et voilà qu’était ar-Rumaysa’, la femme d’Abû Talha. J’ai entendu un bruit de pas, alors j’ai demandé : “Qui est-ce ?” On m’a dit : “C’est Bilâl.” Puis j’ai vu un palais dans la cour duquel se trouvait une jeune fille. J’ai demandé : “À qui est-il ?” On m’a dit : “À ʿUmar.” J’ai voulu y entrer et le regarder, puis je me suis souvenu de ta jalousie. » ʿUmar dit : « Que mon père et ma mère te soient sacrifiés, ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Serais-je jaloux de toi ? »