Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3703

Les mérites de 'Ali ibn Abi Talib al-Qourachi al-Hachimi, Abou al-Hassan (qu'Allah soit satisfait de lui)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ‏.‏ فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِمَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ‏.‏ فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ ‏"‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Hazim

Qoutayba ibn Sa'id nous a rapporté, 'Abd al-'Azîz nous a rapporté, d'après Abou Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Je donnerai certainement l'étendard, demain, à un homme par les mains de qui Allah ouvrira (la victoire). » Sahl dit : Les gens passèrent la nuit à se demander lequel d'entre eux recevrait l'étendard. Au matin, ils se rendirent auprès du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), chacun espérant le recevoir. Il dit : « Où est 'Ali ibn Abi Talib ? » On lui répondit : « Il se plaint de ses yeux, ô Messager d'Allah. » Il dit : « Envoyez-le chercher et amenez-le-moi. » Lorsqu'il vint, il cracha dans ses yeux et invoqua Allah pour lui, et il fut guéri comme s'il n'avait aucune douleur. Puis il lui donna l'étendard. 'Ali dit : « Ô Messager d'Allah, vais-je les combattre jusqu'à ce qu'ils deviennent comme nous ? » Il dit : « Avance tranquillement jusqu'à ce que tu arrives dans leur territoire, puis invite-les à l'islam et informe-les de ce qu'Allah a rendu obligatoire pour eux. Par Allah, qu'Allah guide par toi un seul homme est meilleur pour toi que de posséder des chameaux rouges. »