Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2727

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏ .‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Traduction

محمد بن عرعرة nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après ʿAdī ibn Thābit, d’après Abū Ḥāzim, d’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit d’intercepter les caravanes avant leur arrivée au marché, qu’un émigré vende pour le compte d’un Bédouin, qu’une femme stipule le divorce de sa sœur, qu’un homme surenchérisse sur la vente de son frère ; il a interdit la surenchère artificielle ainsi que la dissimulation de la traite d’un animal afin de tromper l’acheteur. Muʿādh et ʿAbd aṣ-Ṣamad rapportent la même chose de Shuʿba. Ghundar et ʿAbd ar-Raḥmān disent : « Cela nous fut interdit. » Ādam dit : « Nous en fûmes interdits. » An-Naḍr et Ḥajjāj ibn Minhal disent : « Il l’interdit. »