Les conditions d’Al-Mukatab qui contredisent les Lois d’Allah Sahih al-Bukhari 2735
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ "
Traduction
Rapporté par 'Amra
Aïcha a dit que Barirah est venue chercher son aide dans la rédaction de son émancipation. 'Aïcha lui dit : « Si tu le veux, je paierai tes maîtres (ton prix) et le wala sera pour moi. » Lorsque le Messager d’Allah (ﷺest venu, elle lui en a parlé. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Achète-la (c’est-à-dire Barirah) et affranchis-la (libère), car le Wala est pour celui qui affranchit. » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) monta sur la chaire et dit : « Qu’en est-il de ces gens qui stipulent des conditions qui ne sont pas dans les lois d’Allah ? Quiconque impose des conditions qui ne sont pas dans les Lois d’Allah, ces conditions sont invalides, même s’il en a stipulé cent.