Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 70
Celui qui a fixé un jour spécial pour donner (un discours religieux) aux étudiants
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ،وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Traduction
Raconté par Abu Wail
Abdullah avait l’habitude de donner un discours religieux aux gens tous les jeudis. Un jour, un homme a dit : « Ô Aba 'Abdur-Rahman ! (Par Allah) J’aimerais que vous puissiez nous prêcher tous les jours. Il répondit : « La seule chose qui m’empêche de le faire, c’est que je déteste vous ennuyer, et sans doute je prends soin de vous en prêchant en choisissant un moment convenable, tout comme le Prophète (ﷺavait l’habitude de le faire avec nous, de peur de nous ennuyer. »