حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Ibn 'Umar

Nous étions avec le Prophète (ﷺ) et on lui a apporté des dattes fraîches d’un palmier. Là-dessus, il dit : « Parmi les arbres, il y a un arbre qui ressemble à un musulman. » Je voulais dire que c’était le palmier dattier mais comme j’étais le plus jeune de tous, je me suis tu. Et puis le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est le palmier dattier. »

Comment

La Parabole du Palmier Dattier

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (72) présente une similitude profonde dans laquelle le Prophète Muhammad (ﷺ) compare le musulman à un palmier dattier. Les savants expliquent que cette ressemblance se manifeste dans de nombreux aspects : tout comme le palmier dattier se tient ferme et droit, ainsi le musulman doit rester ferme dans la foi ; comme ses racines pénètrent profondément dans la terre, ainsi la foi du musulman doit être profondément enracinée ; comme il porte constamment des fruits en toutes saisons, ainsi le musulman doit continuellement accomplir de bonnes actions ; et comme chaque partie du palmier dattier sert des buts bénéfiques, ainsi chaque aspect de la vie d'un musulman doit apporter des bienfaits aux autres.

Commentaire Savant

L'imam Ibn Hajar al-Asqalani, dans son commentaire monumental Fath al-Bari, élucide que la ressemblance du palmier dattier avec le croyant s'étend à sa pureté - car ni ses feuilles ni ses fruits ne tombent excessivement, symbolisant la constance du musulman dans l'adoration. De plus, le palmier dattier s'élève haut tandis que ses racines restent fermement ancrées, représentant la connexion du musulman entre les devoirs terrestres et les aspirations spirituelles.

L'incident où le jeune compagnon Abdullah ibn Umar (qu'Allah soit satisfait de lui) s'est retenu de parler par respect pour ses aînés démontre l'étiquette islamique d'honorer la séniorité et de maintenir des manières appropriées dans les assemblées de savoir. L'affirmation ultérieure du Prophète de la réponse sert de validation et d'instruction pour toute la communauté.

Implications Pratiques

Cet enseignement encourage les musulmans à imiter les qualités du palmier dattier : la résilience face à l'adversité, la productivité continue dans la droiture, et l'utilité complète pour la société. La métaphore inspire les croyants à devenir des personnes dont l'existence entière - de leurs paroles à leurs actions - apporte des bienfaits à l'humanité, tout comme chaque partie du palmier dattier sert des buts bénéfiques.