Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً. فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ ـ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا ـ فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
‘Uthmân nous a rapporté : Jarîr nous a informés, d’après Mansûr, d’après Abû Wâ’il, d’après Abû Mûsâ, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que combattre dans le sentier d’Allah ? Car l’un de nous combat sous l’effet de la colère et l’autre par esprit de clan. » Le Prophète leva la tête vers lui — le narrateur précise qu’il ne leva la tête vers lui que parce qu’il était debout — puis dit : « Celui qui combat afin que la parole d’Allah soit la plus élevée, celui-là est dans le sentier d’Allah, Puissant et Majestueux. »