Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 133
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Qutayba ibn Sa‘îd m’a rapporté : al-Layth ibn Sa‘d nous a rapporté : Nâfi‘, affranchi de ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ibn al-Khattâb, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Umar, que : un homme se leva dans la mosquée et dit : « Ô Messager d’Allah, d’où nous ordonnes-tu d’entrer en état de sacralisation ? » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, répondit : « Les habitants de Médine entrent en état de sacralisation depuis Dhû al-Hulayfa ; ceux du Shâm depuis al-Juhfa ; et ceux du Najd depuis Qarn. » Ibn ‘Umar ajouta : « Ils prétendent que le Messager d’Allah a aussi dit : “Et les habitants du Yémen entrent en état de sacralisation depuis Yalamlam.” » Ibn ‘Umar avait coutume de dire : « Je n’ai pas compris cela du Messager d’Allah. »