Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 134

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Âdam nous a rapporté : Ibn Abî Dhi’b nous a rapporté, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ; et d’après az-Zuhrî, d’après Sâlim, d’après Ibn ‘Umar, d’après le Prophète : un homme lui demanda quels vêtements pouvait porter celui qui est en état de sacralisation. Il répondit : « Qu’il ne porte ni chemise, ni turban, ni pantalon, ni burnous, ni vêtement ayant été touché par le wars ou le safran. S’il ne trouve pas de sandales, qu’il porte des bottines en cuir et les coupe de façon qu’elles arrivent sous les chevilles. »