حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les signes d’un hypocrite sont au nombre de trois :

1. Chaque fois qu’il parle, il dit un mensonge.

2. Chaque fois qu’il promet, il le rompt toujours (sa promesse).

3. Si vous lui faites confiance, il s’avère malhonnête. (Si vous gardez quelque chose en fiducie avec lui, il ne vous le rendra pas.)

Comment

Exposition du Hadith sur l'Hypocrisie

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (33) dans le Livre de la Foi décrit les caractéristiques distinctives du nifāq (hypocrisie) en pratique. Le Prophète Muhammad (ﷺ) avec une sagesse divine identifie trois traits qui se manifestent dans la conduite d'une personne.

Première Caractéristique : Mentir dans la Parole

« Chaque fois qu'il parle, il ment » indique une habitude persistante de fausseté. Les savants expliquent que cela se réfère au mensonge dans les domaines où la vérité est obligatoire, montrant une base corrompue dans la relation avec les autres et avec Allah.

L'imam al-Nawawi commente que ce mensonge provient d'un cœur malade qui ne respecte pas la sainteté de la parole véridique, qui est la pierre angulaire de la foi.

Deuxième Caractéristique : Rompre les Promesses

« Chaque fois qu'il promet, il la rompt toujours » démontre une in-fiabilité et un mépris des alliances. La jurisprudence islamique souligne que tenir ses promesses est une obligation religieuse qui lie le croyant.

Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que ce trait montre l'absence de conscience religieuse, car la personne fidèle honore ses engagements en craignant le compte d'Allah.

Troisième Caractéristique : Trahison de la Confiance

« Si vous lui faites confiance, il se révèle malhonnête » se réfère à la violation de l'amānah (confiances). Cela englobe à la fois les confiances matérielles et les questions confidentielles confiées à ses soins.

Les savants clarifient que la fiabilité est l'une des plus grandes caractéristiques de la prophétie, et son opposé indique une grave déficience spirituelle. Al-Qurtubi affirme que la trahison de la confiance montre le manque de crainte d'Allah du hypocrite dans les affaires secrètes.

Conclusion Savante

Les uléma affirment que posséder les trois traits ensemble indique une hypocrisie complète dans la conduite, même si la personne professe l'islam avec sa langue. Avoir un ou deux traits mène vers ce chemin dangereux.

Ce hadith sert de miroir pour l'introspection et d'avertissement pour purifier son caractère de ces qualités destructrices qui érodent la foi et la confiance sociale.