حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accomplit les prières la nuit de Qadr par foi sincère et dans l’espoir d’obtenir les récompenses d’Allah (et non de se vanter), alors tous ses péchés passés seront pardonnés. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

« Celui qui accomplit les prières la nuit du Qadr par foi sincère et en espérant obtenir les récompenses d'Allah (non pour se montrer) verra tous ses péchés passés pardonnés. »

Ce noble hadith est enregistré dans Sahih al-Bukhari (Livre : Croyance, Hadith : 35) et souligne l'immense vertu de l'adoration pendant Laylat al-Qadr (la Nuit du Décret).

Commentaire sur les Phrases Clés

« Accomplit les prières » - Cela englobe tous les actes d'adoration accomplis pendant cette nuit, y compris les cinq prières obligatoires, les prières surérogatoires (tahajjud), la récitation du Coran, le rappel d'Allah (dhikr) et les invocations.

« Par foi sincère » (Imanan) - L'adorateur doit fermement croire en la vérité de cette promesse d'Allah et de Son Messager, agissant sur cette conviction avec certitude.

« En espérant obtenir les récompenses d'Allah » (Ihtisaban) - On doit rechercher uniquement la satisfaction et la récompense d'Allah, non les gains mondains ou les louanges des gens. Cette purification de l'intention est essentielle pour l'acceptation.

Perspectives Savantes

L'imam Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que ce hadith démontre la miséricorde globale d'Allah, qui accorde un pardon complet pour tous les péchés antérieurs à travers une seule nuit d'adoration sincère.

Les savants notent que « tous ses péchés passés seront pardonnés » inclut à la fois les péchés majeurs et mineurs, bien que certains estiment que les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Le consensus est que la miséricorde d'Allah englobe tous les péchés lorsque les conditions sont remplies.

L'accent mis sur l'intention sincère reflète le principe islamique fondamental que les actes sont jugés par les intentions, et les actes extérieurs d'adoration doivent être accompagnés d'une pureté intérieure du cœur.

Implications Pratiques

Les musulmans doivent rechercher vigoureusement Laylat al-Qadr pendant les dix dernières nuits du Ramadan, en particulier les nuits impaires, en augmentant l'adoration et la dévotion.

Ce hadith encourage les croyants à avoir de l'espoir en la miséricorde d'Allah et à ne pas désespérer du pardon, quelle que soit la gravité de leurs péchés antérieurs.

La combinaison de la foi, de l'espoir et de l'action sincère crée les conditions parfaites pour une transformation spirituelle et une acceptation divine.